“湯瑪斯的玩意”
妳還好嗎？ 一這個給你搬
我來就好
歡迎回家，又搬家了
小心點，好嗎？
好，我沒事
你哥怎麼在抽筋？
他沒抽筋，他是自閉
差不多啦
不，才不同
他都不說話
對，他不說話
他幹嘛不停製造噪音？
孩子們
你們住在哪裡？
“小熊家族”
你好，夥伴
賽門？
好，我來了
“查理，聽話表”
片名：吾愛無悔
賽門？你最好趕快，你要遲到了
我從不遲到
晚起的鳥兒起床了呢
查理？吃藥
來吧，張開…
乖孩子
他現在有幾顆星星了？
他有7顆了，對吧？
乖孩子
再9顆就有超級任天堂
媽，牛奶遞給我好嗎？
查理！
快點，查理，走開，別踩了
快點，別踩，快走開
查理，別踩了
查理，快走開
聽話好嗎？
老公，抓住他
快點，查理，聽媽的話好嗎？
老婆？
起來，妳沒事吧？
我去拿一些薑汁汽水
有點冰
把查理弄出去就好
妳喝
快點，查理，走開，快出去
大伙兒
看，是智障兒巴士
潔姬，看，很明顯吧
我的天啊
我今天要怎麼游泳？
教練會罵死我
夥伴，你叫什麼名字？
湯瑪斯
我是迪恩
我可以借擦一些嗎？
好，別客氣
謝了
巴可，看見莎莉脖上的吻痕嗎？
什麼？她有吻痕？
看，她想用頭髮遮住
史蒂夫還說留在她胸部上
凱莉的胸部如何？
我沒啥興趣
看潔姬的腿
我當然喜歡美腿了
別在游泳池旁玩耍
抱歉，教練
好了
這學期我們進入新課程
那就是救生訓練
你們有些人也許有一天會…
做善事拯救一條人命
好，今天我們要來回游幾趟
由於高溫，泳池做了超氯處理
但閉上眼睛就不會有問題
你的泳褲呢？
這個…
我…我現在穿著，教練
你穿這樣怎麼游？
所以你沒帶標準的泳褲？
你叫什麼名字？
湯瑪斯
湯瑪斯摩里森
他是新生，教練
好，摩里森，算了
這種情形我們有應對措施
你們看！
各位先生女士，黃色小褲褲呢
小弟弟喔
巴可，他比你還大耶
莎莉，只有妳知道喔
你少嫉妒了
你們這麼興奮的話可以輪流穿
各就各位！
真肉腳
別碰水道的繩子，摩里森
各就各位！
小心！
靠，你游得像抽筋
巴可，你好不了多少
潔姬就贏過你兩次
沒錯
你看你
哈哈，鹵莽的猴子
“漂流一諾亞方舟音樂劇” 這是我聽過最瞎的音樂劇
很可愛啊，他們讓查理演出呢
才不可愛，是很瞎
他們有一半根本不會說話…
何況是唱歌
湯瑪斯，那不是重點
好，這弄好了
你們誰餓時由你熱來吃
我們約8點回來
謝了
查理，不准喝啤酒喔
猴子不喝啤酒的
媽，遇到環形路要停車…
還是沒人可以直接開過去？
別問了，你最好問你爸
查理？你洗澡了嗎？
還沒！
那趕快
雷克斯說我不用洗
見鬼
過去替我跟雷克斯說話好嗎？
快去，湯瑪斯
拜託
爸，快點
我不能決定，是雷克斯
媽，爸還是不去洗澡
搞什麼鬼
雷克斯，賽門為何不能洗澡？
雷克斯認為由妳發言所以妳參加
我則待在家照顧小孩
可是雷克斯，我想有些丈夫…
可能很期待賽門的性和懷孕觀點
不，他們才沒有
有，他們有
好，雷克斯也認為只要我參加…
我應該得到一些…
該怎麼說呢，夥伴？
對了，今晚有特別服務
瞭，可是雷克斯…
我也只能給賽門特別服務
所以我才在這裡，快起來
查理？
她已經參加兩個煩人的委員會
沒事，稍微休息一下就好
這樣不夠，妳得待在床上
得了，我不可能整天待在床上
媽咪回家了
湯瑪斯，抱歉回來晚了
你看你
妳耳聾嗎？妳聽到醫生的話了
我幫妳裝電視，放幾本書
會很舒適的
是喔，那誰來顧房子和孩子
瑪姬，我又不是沒路用
我會用吸塵器啊
怎麼了？
會議中我…
你媽決定在開會議中展開攻擊
那不是攻擊
難道妳又盲又聾？
我必須帶她去醫院
她的血壓高到不行
醫生要她待在床上
快點，查埋，洗澡時間
妳是想要中風嗎？
幫幫忙，瑪姬，別這麼固執
快進去
聽好，湯瑪斯
妊娠毒血症不是開玩笑的
我要你幫忙照顧查理，注意你媽
別讓她下床亂跑
瑪姬，我要妳現在就上床
你再嘮叨我就要得中風了
你真是個小髒鬼
我知道你是誰，你是…魔鬼！
還是…刺豬先生？
你是…
歌劇天王！
小髒鬼啊，有人是小髒鬼啊
查理該吃藥了
什麼？
湯瑪斯，把查理抓來給我
什麼？
把查理抓來給我
查理，拜託…
查理，坐下
叫他嘴張開
嘴張開
湯瑪斯，跟他玩一下，快點
查理，湯瑪斯拜託你嘴張開
好，讓湯瑪斯來
湯瑪斯，說謝謝
你真是乖孩子
謝謝，查理，乖孩子
內衣…賽門，內衣拿進來！
瑪姬？拜託回床上好嗎？
太丟臉了
別擔心，回床上
別推我
把查理帶過來，我要替他穿衣服
等我一下，好嗎？
記得把箱子拿出去
好，媽，我拿了
再半小時開灑水器
好，瑪姬
湯瑪斯，我會準備午餐
弄午餐給湯瑪斯吃
別唸了
糟了！
查理…
查理！
快回來！
查理！
嗨，好帥的小褲褲！
查理！
走路看路！
抱歉，我…
查理！
查理，查理，別這樣
你可以回家噓噓
有人嗎？
查理…
查理！
我很抱歉，他不會傷人
他有自閉症，他想借廁所
爸，怎麼回事？
該死，查理，出去
你們在我家幹嘛…？
拜託，別碰他
你看不出他有問題嗎？
出去！出去！
快起來，快走…！
潔姬，妳沒事吧？
查理，你還好吧？沒事吧？
兒子？你怎麼把鑰匙插在門上？
媽，我不是故意的
還有，他又跑進別人家借廁所了
天啊，他好幾個月沒這樣了
我要怎麼處罰你？
查理，我要拿走一顆星星
我要拿
不聽話，查理，亂跑是不聽話
我告訴你多少次了？
不准跑進別人家
拿了
淘氣鬼，這次你又闖什麼禍？
爸…
怎樣？
你只是不甘願要代替媽照顧家裡
要我告訴妳幾次？床上！
你反應過度了
瑪姬，別再做事了
我知道自己的身體
歹勢，懷孕的是妳…
妳得聽醫生的話
歹勢，不願結紮的是你
雷克斯叫我不要
雷克斯去死吧
瑪姬，床上
幫幫忙
什麼？什麼？
猴子？
查理的猴子帽在哪裡？
太好了，別告訴我不見了
上面有繡你的名字，會出現的
快點，準備讓你上學了
回房間，查理，回房間
快點，你的上衣呢？
好，兩人一組
嗨
巴可，我想他掛了
不！我們一定要救他
別在我面前嗝屁！
別鬧了
除非你們兩個中午想做勞動服務
不要，教練，抱歉
好，進行心肺復甦法…
要記得三大口訣
氣道、呼吸和循環
首先，開啟氣道
把手放在假人的額頭使頭翹起
輕點，摩里森先生
抱歉，教練
好，接著是呼吸，檢查一下
把臉貼近嘴巴
好，卡洛琳，妳不必親假人
好色
保持氣道暢通
聽和感覺是否有呼吸
好，哪個頻道？
都好，我不在乎
被拘禁在這裡我快瘋了
媽！
怎樣？你跟你爸一樣壞
我只是想過馬路
我得去買牛奶
媽，我去買
好啦，我坐著不動
查理，不要抓屁股
潔姬，妳好…
我馬上回來，好嗎？
好吧，查理
回自己的房間，查理
好，我知道，是個女孩
聽我說，查理
我給你一顆星星
是你爸嗎？
不，不是
那麼是誰？
別擔心，是學校朋友
查理！小聲！
你要讓朋友進來嗎？
對，媽，我正在搞定查理
別讓朋友站在外頭
查理，我給你兩顆星星
好，聽話
好…
嗨，潔姬…
抱歉讓妳久等
聽起來你好像在開趴
不，只是…
是我媽，她懷孕，容易製造聲響
你爸是軍人
對，他是
你經常需要搬家嗎？
小學讀三間
這是我第二間高中…
你一定很想念你朋友
是啊
今天早上我遇到怪事
我在淋浴時…
兩個男孩穿著內褲闖進我家
他們借用廁所
然後留下這個
看，上面繡“摩里森”
就在這裡
這個嘛，這並不奇怪
我其實聽過有人穿猴子裝…
闖進別人家，也借用廁所
好吧，是我
我是“猩猩摩里森”
好像喔
穿內褲會更像
好吧，我想弄清楚
我淋浴時還是看得到外面
湯瑪斯摩里森！
怎麼會搞成這樣
你看你，髒死了
不，查理，不聽話！
不行把便便塗在地毯上
不行，手別碰，手抬高！
我的天啊
別鬧了，別碰我
湯瑪斯，我不懂你在幹嘛
你來處理，你來處理
快點，查理
你要拿回這個嗎？
查理，別亂碰東西
查理，不！手抬高！
媽，這是意外
真的？
我希望你懂事點
你快16歲了
換你顧你哥
查理，別討厭了
媽，別弄了，妳應該待在床上
不，來不及了
不放心交待你任何事
他老是亂大便，對他吼啊
他能怎麼辦？
湯瑪斯，不要這麼自私
他不是我的責任
他是你哥
他是畸形！
我不要跟他有任何瓜葛
湯瑪斯，你哥不像你是正常人
他永遠不會找到工作或擁有家庭
他永遠不能照顧自己
他一輩子都會跟我們住
所以只要有任何事你爸…
還有我能幫助你哥快樂一點…
媽，別弄了
快樂一點，我們就會…
我很好
不，妳不好，媽，給我刷子！
我很好
這裡怎麼回事？
夠了
來吧
我不能做到一半吧
我不管，來吧
我們要去醫院，妳要住院
來，瑪姬，呼吸
沒錯，瑪姬，呼吸
快點，查理，嘴張開
查理？嘴張開
不，湯瑪士拜託你嘴張開
聽話，像媽餵你一樣，聽話
討厭鬼，查理，嘴張開！
嘴張開！嘴張開！張開！
好了
好，我晾好衣服，做好午餐
你送查理上巴士
可是爸，我遲到了
不會，巴士司機會載你一程
我才不要坐那台巴士
別笨了
爸…
湯瑪斯，一起上巴士，沒得商量
我8點會回家
嗨，你一定是查理的弟弟
各位，這是查理的弟弟
跟他打招呼
嗨，查理的弟弟
你要去跟查理坐嗎？
海莉，手伸出來，手伸出來
手伸出來
你是誰？你是誰？
我是湯瑪斯
嗨，你是查理的弟弟？
對
我認識查理，我是查理的朋友
你不知道我的名字…
你叫什麼名字…？
我叫羅素，我認識查理
我們是方舟上的猴子
我們一起在方舟上跳舞
我們巴士上坐一起
你也坐巴士，你跟我們同校嗎？
不，不
你一定是…
湯瑪斯要上我們學校
湯瑪斯跟查理一起坐巴士
湯瑪斯跟羅素一起坐巴士
湯瑪斯，你喜歡巴士嗎？
湯瑪斯不喜歡巴士…！
這裡下車，謝了
再見，湯瑪斯！
再見，湯瑪斯摩里森！掰掰！
教練？教練？
我建議你叫摩里森去小孩池
他快溺水了
夠了，白金漢先生
教練，我是認真的，妳看他
別理他，湯瑪斯
你可以的，加油！
別怕，就算你真的溺水…
莎莉會替你口對口人工呼吸
10分鐘到！
好，離開泳池，下一組！
起來，卡洛琳
準備好…
這什麼怪東東
是猴子耳朵，看不出來嗎？
妳戴著做什麼？
免得耳朵進水，笨蛋
妳沒聽過泳帽這種東西嗎？
有，但額頭會留下醜醜的痕跡
被妳打敗了
這哪裡來的？
我自己做的，你也想要嗎？
閉嘴，妳這個怪咖
迪恩，你想要吧，你戴一定超帥
嗨
昨天抱歉
沒關係，我不該掉頭走人的
謝謝沒有…
告訴別人…
任何事
潔姬，快來！
不關他們的事
謝了
再見
好，說“猴子”
不…不是“好”，是“猴子”
不，查理，看這邊
聽我的發音，猴…子
不，別用手語，別用手語
快點，坐好，別用手語
用說話的聲音
現在說“猴子”
你說我就給你吃
不，別用手語，記得別用手語
說“猴子”
猴…子
猴子
對，沒錯，很好
是你，嗨
嗨
你要陪我走回去嗎？
不，我要坐車
真懶惰
是啊，我可不想戴粉紅安全帽
那是你哥嗎？
對，是他
他可以跟我們一起走
再見，湯瑪斯！
湯瑪斯不喜歡巴士…！
查理…這是潔姬
對，沒錯，是女孩
你會手語？
一點
讚喔
你能教我怎麼跟查理打招呼嗎？
哈囉，查理
我可以給他糖果嗎？
可以
妳會被他纏上
等一下，查理…
給你
好，你要說什麼？
這是糖果的手勢
好
你要幫我拿袋子嗎？
我來
不，我來就好
謝謝你
別累壞自己
為什麼查理不說話？
他小時候會
他說什麼？
像是“媽”“爸”“湯瑪斯”
簡單句子像“查理餓了”…
“查理渴了”像這些
然後他就不說話了
對，聽說對他太難
所以他學手語
你父母一定很難受
大家都這樣說
你一定也很難受
他跑進淋浴的女孩家就有趣了
沒錯吧，查理？
我的天啊！
查理！
潔姬，真的很抱歉，查理！
查理！
查理，嘴張開
嘴張開，查理，嘴張開…
吐出來
嘴張開，查理，嘴張開
張開，謝謝
好噁
潔姬，我很抱歉
他通常不會這樣
靠，查理，嘴張開
不好玩，吐出來…
查理，吐出來，叫你吐出來
再見
好在這支棉塞沒用過
總共是128元25分
我只有帶100元，抱歉
我說吧，媽就說你會出錯
對，謝了，湯瑪斯
聽話，查理
爸要放回一些東西，好嗎？
安靜下來，乖兒子
查理，安靜下來
查理，別鬧了
查理，查理，起來
查理，快起來
查理，爸錢沒帶夠…
所以有些東西要放回去
查理，查理，這裡的人要買東西
你必須站起來，查理，查理？
查理？查理，站起來！
湯瑪斯，還不快來幫我
抱歉
查理，快點，爸沒有特權
查理，起理，拜託…
爸沒有特權，拜託快起來
警衛，結帳處有騷動
查理，給我起來！
快起來，快點起來…！
起來…！
起來！快點！
總共是94元30分
等一下，查理，等一下…
爸會弄晚餐給你吃，好嗎？
我會弄蛋給你吃，想吃蛋嗎？
想吃香腸嗎？你要幾根？
6根？2根？
查理，沒有星星了
別激他
爸，他必須學乖
別吵了，安靜一點，別惹他
大家都容忍他
查理，冷靜，湯瑪斯夠了
查理！查理不要！
嗨
嗨，孩子們
嗨，乖兒子，我很想你
不…媽咪要待在醫院
看，你的戲服快完成了
他跟羅素練習了一整週，對吧？
過來，你還沒大到不想抱媽
過來我這裡
寶寶今天一直在踢
一切順利嗎？
順利，還好
學校呢？
還好
只是還好？
妳一定很高興兒童床裝好了
接下來會換桌子
他的腳怎麼了？
他不小心踩到玻璃，他會好的
賽門摩里森，你最好別呼嚨我
我躺在這裡整天不代表…
我不知道出事
妳不在摩里森兄弟照常表現良好
我有一個驚喜給妳
雷克斯想念妳…
他想要待在這裡陪妳
真棒，太好了
伊莉莎白打來提醒我們下週彩排
我說我們會去
我忘記哪一天要發糖果
週五
可以嗎？應付得來嗎？
當然
爸？
什麼？
你曾希望查理正常嗎？
是，剛開始
之後就不想了
查理就是這樣
對，但你不覺得不公平嗎？
你媽認為原因就在我們有能力…
我們夠堅強能照顧查理
你相信嗎？
我不知道
你媽相信如此
我只知道他是我兒子
不照顧自己兒子就太懦弱了
查理，你想喝什麼茶？
這是什麼？
給你媽的輪椅
快點，帶我們去兜風
你先拿到駕照
袋子裡是什麼？
是驚喜
查理，替爸打給袋子
你真乖
快點，湯瑪斯，我們來打電玩
查理，喜歡你的超級任天堂嗎？
你聽話下次就買新遊戲給你
你要打嗎？有兩個控制器
不…沒關係，查理玩，我待會玩
來嘛，大家一起玩
好，我瞭
來吧，開始了
好，哈哈！
保持鎮定
莎莉，專心！
很好，克里斯，很專心
潔姬，方法正確，很好，繼續
莎莉，頭放後面
妳可以嗎？
可以，教練
你是要救她，不是淹死她
放輕鬆，45秒，快點
你還好吧？
1、2、3…15
大家揮手！
你媽認為煮飯一個鍋子不夠
但她錯了
很好，查理？
我晚餐後可能會去看媽…
只要你們能顧好自己
爸，以後可以教我開車嗎？
實際上路？
兒子，可別好高騖遠啊
嗨，我是珍妮，他是崔佛…
來自青年和社區服務處
我們能進來嗎？
我們接到有人抱怨你們一個孩子
我們來做追蹤報告…
這個房子不斷有吵鬧聲
是查理，他有自閉症
還有注意力缺失症
好，所以這是查理？
對，應該很明顯
看得很爽吧？
什麼？
妳聽到我了
先找我談，別插手妳不懂的事
下次我會報警
給我滾開
等我丈夫回來給你好看
有種叫他來啊
沒問題，不必你擔心
少裝腔作勢了
蠢婊子
他們去死吧
“限制區，禁止擅自進入”
有人看到我們嗎？
沒有，別擔心，沒人進來過
妳可以吧？ -可以
幹得好
快點，查理
這裡好棒
我一定得跟著你嗎？為什麼？
這裡是我的地盤嘛
查理
他說這是他的地盤
這裡為何都沒樹？
因為這裡是步槍練習場
鬼扯
哇塞！
誰愛說“哇塞”？
我啊
很漂亮吧
還好啦
你應該說“沒有妳漂亮”
害我快打噴嚏，何況是毒草做的
我不在乎，漂亮就好
他們拔走當地植物
可能還毒死所有當地動物
當地動物嗎？
沒錯
我喜歡啊，你喜歡嗎，查理？
看，我和查理都喜歡
連蜜蜂都喜歡
只有你是異類
不要！我會摔下去！
膽小鬼！膽小鬼！妳就是
厲害吧！
愛臭屁
來挑戰啊
有種來啊
快來
來啦
我應該負責教你游泳這門藝術
游泳哪算藝術啊
全跟技巧有關
來…
下巴抬高時開始呼吸
然後你得像這樣揮動手臂
懂嗎？
好
繼續，手轉一圈
游泳高手小心喔
糟糕！
查理？查理！
查理，沒事，撐一下就好
快點，查理
我筋疲力盡
妳會冷嗎？
還好
送妳…
好漂亮
謝謝你
不客氣
閉上眼睛
好
你看到什麼？
我眼睛閉著啊
對，但你看到什麼？
一片黑？
用心看
好，我能看見微弱亮點
有藍色和紅色，像浮在熔岩燈上
應該會消失
正在消失
消失了
現在是黑色的
等一下，不，主要是黑色，但…
有點模糊像…
像電視螢幕在閃
消失不了
就算等一小時甚至一年
但還是一片模糊
我覺得只要消失…
我就能看見我媽
我哥好像就是這種感覺
不只是視覺
還有聽覺與知覺
一切都是
我想全是模糊的
今晚可能無法去看比賽了
情況可能更糟
謝謝你
我爸很快會到家
好，沒關係
什麼？
別盯著我！
下週是我生日…
我家裡通常會吃晚餐慶祝
妳想來嗎？
好，等一下
什麼事？
“女娃誕生了！”
別敲了！
瑪姬，蘇菲要換尿布
你幹嘛不換
到處都是便便，她背後全是
一點便便不會死人
我換好衣服要去工作了，我不行
真會找藉口
大伙兒，看好喔…
快點，露一下，乖女孩
拉起！
看，湯瑪斯，是智障兒巴士
來接你了，快上車
巴可剛跟他女友道別呢
不，她是你馬子啦
早安
查理！
那個低能兒跟著妳耶
潔姬，妳認識他嗎？
你在幹嘛？回去巴士
馬上，查理
他是智障-查理，巴士呢？
我想是他哥
查理，拜託
查理…
查理，拜託，你得回去巴士
查理！
湯瑪斯的哥哥起肖了
我去找人幫忙
查理，我會買冰淇淋給你！
你想吃冰淇淋嗎？
住手！
查理！查理！
這裡怎麼回事？
後退！後退！怎麼回事？
孩子，你沒事吧？
住手，別碰他！
別碰他！別碰他！
這樣會更糟！
沒事，沒事
別碰他了
走開！
查理…
同學！後退，同學！
他們都進去了
快點！快走！
沒事，查理…沒事了
看，你的袋子，你的猴子帽呢
乖孩子…
我們回巴士，好嗎？
很好，乖孩子…
“再見…我們出發了”
“天海連成一線，你我每天…”
你在這裡
我本來想晚點送你，但我等不及
生日快樂
謝謝
我錄了特製專輯給你
“生日混音專輯，獻給湯瑪斯”
來吧，播來聽
“你能擁有我的心，我的靈魂”
“沒有你我感覺好冷”
“你何不跟我來”
“我會讓你快樂”
“我孤獨時會想起你…”
“直到這天結束”
“難道你不知道我渴望…”
“待在你身旁”
聽好，我知道你很難過
別在意學校那些笨孩子的想法
是啊，妳說得輕鬆
你必須停止夢想查理是正常的
他不會變好的
怕了吧…！
快點…！
正點…！
看吧，瑪姬，漂亮的一球！
讚喔！我得一百分才會出局…
摩里森先生，到時候球棒送你
妳留著吧
晚餐好美味，摩里森太太
我都忘了上次吃烤肉是什麼時候
真的？我們每兩星期吃一次烤肉
賽門喜歡自己烤蔬菜
我爸不太煮飯
全家吃飯時間不同
大部份是外帶
歡迎妳隨時來這裡吃飯
對，只要妳會洗碗
兒子，怎麼了？
遞給媽咪
我來就好
確定？ -對
你表現很好
他會為漂亮女生做任何事呢
要說什麼？
很好，乖孩子
妳認為查理會再說話嗎？
會
其實應該不會
我們希望他進入青春期時會但…
很遺憾他沒有
但你可以跟大家溝通，對吧？
或許我們不再比手語…
他會開始說話
我想不太可能，湯瑪斯
妳也餓了嗎？
她好小喔
對，但生產時感覺她可不小
我生查理時大妳沒幾歲
媽！
她餓了嘛
我也是這樣餵你
你很愛，老吸不飽
拜託…
“祝福快樂的好人”
“我們大家都這樣說”
不，查理，湯瑪斯吹完我們再點
來吧，湯瑪斯
抱歉，兒子
查理，過來媽咪這裡
我叫你等，過來
等一下，湯瑪斯，我來點，等等
不行
好，快好了，好…
來吧，照張相
好啊！太棒了…！
這裡也親一下吧
賽門，別逗她了
好啦
湯瑪斯，我們已經送你禮物了
但我想你也許喜歡這個
這會是什麼呢？
謝謝！
你現在正式獲准上路了
雷克斯認為我能教會你媽開車…
我誰都能教
好啦，誰要吃蛋糕？
我要
這是湯瑪斯最喜歡的口味吧？
沒錯，媽
好，我去拿冰淇淋
賽門，你可以切蛋糕了
沒問題
四小塊給家人，最大一塊給我
我的天啊！
查理…該死，查理！
查理，你懂這是隱私…
只能在房間做
把小弟弟放進褲子
不聽話，查理，不聽話！
別笑！
抱歉，潔姬
要我們告訴你幾次？
跟潔姬道歉，然後去洗手
湯瑪斯，別亂來
快把東西放下！
湯瑪斯！
查理！
查理！放開！查理！
孩子們，住手！住手！
查理，放開他！
住手！放開！查理！
查理，放手！
查理，快放手！
你這個智障！
湯瑪斯！放開他！湯瑪斯！
湯瑪斯！拜託！
湯瑪斯，住手，快住手！
查理！該死！
湯瑪斯！湯瑪斯，你竟敢打你哥
我恨他！我恨他！-住手！住手！
我恨你！我恨你！
別打他了 -瑪姬，別這樣
別打你哥了
不要！
瑪姬，別這樣
我的天啊
湯瑪斯！放開！放開！
查理？查理？查理，沒事了
沒事，沒事，看著媽咪…
不…！查理！不…！
冷靜！冷靜！冷靜！
冷靜下來！
別怕，乖，有媽在，別怕…
忍一下，不會很久
你很勇敢，查理
他很勇敢
我懂，查理，我知道會痛
你真聽話，你是乖孩子
快好了
快好了，乖
乖，別怕，別怕
是你嗎，湯瑪斯？兒子？
我要用廁所
不公平，對吧？
可憐的孩子
可憐的寶貝孩子
我美麗的孩子
我懂，兒子，我懂
你嚇死我了
我搞砸了
賽門？尿布呢？
我不知道，看一下洗衣籃
我看了，幫我找好嗎？
蘇菲需要餵奶
我警告你，別再敲了！
巴士上那個女孩真辣
你上她了嗎？
才沒有，湯瑪斯還是處男
當然，我覺得他哥不是
湯瑪斯，你最好小心
我覺得你哥想上潔姬
好慘，你的智障哥哥比你帥
別這麼討人厭了
你才討人厭
好，今天測驗日，準備好了嗎？
你沒事吧？
沒事
男孩們！
來回兩次
來吧
快點
你學會了，摩里森，大展身手喔
你一定會通過救生訓練
各就各位！
好，慢慢放開，放輕鬆
加速到最穩定的速度
好
不要突然變速
好
開車時把路上行人全當白痴
不，別看我，看路
好啦…
記得路上行人都是白痴
這稱作防衛駕駛
防衛
注意路上可能會跑出來的東西
好，要開多遠…？
小心，小心…
太棒了
你是天生好手
跟你老爸一樣
哇塞！
上來，潔姬
謝謝-希望今晚是最後一次…
我們見到那頂猴子帽
各位先生女士，大家歡聚一堂…
觀賞神奇又不可思議的…
“動物漂流”
好可愛
不，不！
羅素，你要跟查理搭擋
他記得…他記得
快點，起來，你必須跟查理跳舞
不要
快點，你跟查理是猴子
快點，當個乖孩子，快點，沒錯
查理？你扶羅素起來一起跳舞
不要
快點，爸媽在下面看
快點，起來，你可以的
快點，起來，羅素
查理！不要！
別踢人，查理！
不！我要在台上！
羅素，怎麼了？
羅素，你知道查理非常努力練習
沒事吧？查理，還好吧？
你以前上台過，記得嗎？
爸媽拜託你，好嗎？看著我
你不跳查理也不能跳
查理，不需要吐羅素口水
我會讓你們上去…中場休息時
我說別吵了
查理，夠了！別鬧，聽話點
羅素喜歡猴子嗎？
查理喜歡猴子，湯瑪斯喜歡猴子
我們幫你整理一下
羅素喜歡跳舞嗎？
他喜歡
查理喜歡跳舞，湯瑪斯喜歡跳舞
不，羅素不喜歡猴子…
羅素不喜歡查理
冷靜，冷靜
不聽話，查理，不聽話！
查理，你必須自己上台
不要！
不，你可以的，你長大了
快點，查理，快點
聽話，快點，上台去
跳得好！漂亮！
你記得我們小時候嗎？
我們經常跟爸一起洗澡
我們會拿香皂在他腿上搓
好多毛，全是白色泡泡
他會放屁，我們開始拍水
你會說“嗯嗯聲，嗯嗯聲”
我一直討厭當你弟弟
每天晚上我總是閉上眼睛…
希望醒來時你變正常
但你不會
你剛尿在我腿上，對吧？
賽門，你除草了沒？
雷克斯說我不用
我要宰了那隻熊！